Modèle clause d`attribution de juridiction

Dans les bulletins électroniques précédents, nous avons examiné un certain nombre de clauses qui sont couramment trouvées dans les contrats commerciaux, mais qui sont souvent mal rédigées et mal comprises. Ce mois-ci, nous discutons de deux autres: «droit applicable» et «juridiction». Négociation alternative comme première étape option 2. Si un différend survient dans le cadre de cet accord, un administrateur [ou d`autres hauts représentants des parties ayant le pouvoir de régler le différend] sera, dans un délai de deux jours à compter de la demande écrite d`une partie à l`autre, se réunir dans un effort de bonne foi pour résoudre le Différend. Si le différend n`est pas entièrement résolu lors de cette réunion, les parties conviennent de conclure une médiation de bonne foi pour régler un tel différend et le feront conformément au modèle de procédure de médiation du CEDR. Sauf accord contraire entre les parties dans les 14 jours suivant l`avis du différend, le médiateur sera désigné par le CEDR. Pour engager la médiation, une partie doit donner un avis écrit («avis ADR») aux autres parties au différend, en renvoyant le différend à la médiation. Une copie de la demande doit être envoyée au CEDR. À moins d`accord contraire, la médiation commencera au plus tard après-midis jours après la date de l`avis ADR.

⸮ [1] ‡ indique que cette clause d`échantillonnage a été tirée des clauses d`arbitrage rédactionnel, Thomas N. Peiper (ABA – NYSBA international Practice Boot Camp 2014). ± indique une clause standard de l`American Arbitration Association. ⸮ indique une clause du Centre pour un règlement efficace des litiges. ⸙ indique une clause Jam standard. ꞓ indique que cette clause d`exemple a été tirée des exemples de clauses d`arbitrage avec commentaires, David Allgeyer http://www.acc.com/_cs_upload/vl/membersonly/SampleFormPolicy/409703_1.pdf. ⁕ indique que cette clause d`échantillonnage a été tirée des clauses d`arbitrage standard pour l`AAA, l`ICDR et la CPI, Lea Haber Kuck, Julie Bédard, https://files.skadden.com/sites%2Fdefault%2Ffiles%2Fpublications%2FPublications2153_0.pdf. ₡ indique que cette clause d`exemple a été tirée de la clause d`arbitrage de l`échantillon, Cary Cooper, http://centerforplainlanguage.org/wp-content/uploads/2012/05/Cooper-and-Kowalski_Sample-Arbitration-Clause.pdf médiation obligatoire alternative comme première étape Clauses option 4. Les parties soumettent le différend suivant à la médiation administrée par l`American Arbitration Association dans le cadre de ses procédures de médiation commerciale [la clause peut également prévoir les qualifications du ou des médiateurs, la méthode d`attribution des honoraires et les dépenses, les paramètres régionaux des réunions, les délais ou tout autre sujet de préoccupation pour les parties. ± Voir la clause B ci-dessus si les parties souhaitent accepter d`utiliser la procédure d`appel de l`Institut de CPR, ainsi, dans leur accord de soumission. Clause de confidentialité alternative. Toutes les communications au cours de la médiation sont confidentielles et sont traitées comme des négociations de compromis et de règlement aux fins des règles de preuve applicables et de toute protection supplémentaire de confidentialité et de secret professionnel fournie par la loi applicable.

‡ les clauses attributives de juridiction doivent toujours être expressément inscrites au contrat. 7 il est vital qu`un contrat enregistre clairement l`accord des parties à une juridiction particulière.

カテゴリー未分類